其實我很喜歡帶著中國文化色彩的故事,所以才在看到介紹之後很開心的報了這次的試讀。
不過在開始看了之後卻有一點點「跟想像中不一樣」的感覺。
也不知道是不是因為作者是外國人所以這本書是翻譯的關係,我在閱讀的時候會有一種……嗯,隔閡感。感覺就是一個外國人意圖要用中國人的口吻去寫中國人,但很明顯的如果這真的是他的企圖的話還真滿失敗的,因為我看的很不舒服。
每看到一次「這就是中國人的……」就會讓我全身不對勁,那種不知道該說是刻意強調還是諷刺的口吻會讓我在閱讀的時候深深的覺得自己被揶揄了。
(還是其實是我太敏感?其實那只是表示作者並不真正的了解中國傳統禮俗跟長期累積下來的民族個性?)
然後其實我一直覺得自己沒什麼很強烈的政治立場或者愛國心,但是在看的時候一直無法很認真並且正面的切入共產黨的思想與政治。
畢竟自己國中時讀歷史讀到的實在都不是些很快樂的紀錄嘛。所以只要看到關於共產黨內部的敘述都會不自覺的先稍微抗拒一下再閱讀,這也造成了我閱讀這本書最大的困擾。
還有我也實在不喜歡作者老在強調國籍、長相以及有沒有喝過洋墨水的這些敘述。總覺得太刻意了有一點點造作跟炫耀的感覺,也不是說不能說明啦,可是有些說明說一次就夠了,一而再、再而三的重複只會讓人在看的時候想要摔書而已。
但是如果拋開這些背景設定的話其實我還滿喜歡這兩位聯合辦案的夫妻檔。作者從頭到尾都將男主角描寫的英俊瀟灑又認真可靠還很會賺錢;女主角雖然過於強勢但是又美又潑辣還是個女強人的個性也讓我很愛。
最重要的是,他們相愛,所以可以克服萬難(誤)。
結果最後一句完全就暴露了我喜歡看主角談戀愛的心態。
所以這一本我是真的看的還滿開心的啦,因為只要看到兩個人在為愛煩惱就覺得心情很好,然後看到不喜歡的背景敘述就很快的看過去這樣。
也就是說這一本書如果當成愛情小說來看還真的挺不錯的,但是要把它當成懸疑推理就少了點東西。












Recommend to Front page













主觀印象(3)
Comment Permissions: Allow commenting